Greetings, fellow traveller!

You have found our secret interdimensional, intergalactic, internet passage to a truly cosmic easter egg. While we were exploring the city of Utrecht in the Netherlands during what they call "Graphic Novel Weekend 2020", we came across all kinds of wonderful objects and beings. The language down there however was a big issue. Phonetically the Dutch word "Bier" sounds the same as "Beer" so that was our luck… but for all other communication we had to rely on our translator-devices... that were unfortunately sabotaged by what looked like an overactive banana peel creature? Oh well… luckily, once we reached the mothership, we were able to use the traditional method of translation - a freelance wizard. Remember, no matter how technical an online translation tool seems, it's always a magician in the background #hardworkingwizards

View PDF

View credits per page

To order your paper copy, please visit

The making of U-trek!


Thank you for flying with us. Don't forget to follow our trajectory on insta!